marcusq5rhjb@outlook.com

英翻阿拉伯文

走紅後田中千繪工作滿檔，但恒久拍戲讓她心生倦怠，最後決意將台北的房子賣掉，籌算回日本歇息，就在她以為不再會回台拍戲時，又不測接下片子《屍憶》邀約，讓田中千繪再度復出台灣演藝界。連續2次「離台計畫」失敗，讓田中千繪大讚台灣是塊福地，笑說本身和台灣的緣份真的很深。

文娛中間／綜合報導

36歲的日原籍女藝人田中千繪11年前以國片《海角七號》走紅，她其時掉臂父母否決，對峙留在台灣演藝界發展，還曾在台置產，後來卻因為長時間拍戲感應疲倦，賣房後返回日本療養，打算淡出螢光幕前，因緣際會下3年前接下片子《屍憶》再度來台，讓她感性地說：「沒有來台灣，就沒有現在的華頓翻譯公司翻譯」

▲田中千繪一度萌發退意翻譯（圖／翻攝自臉書）

▲田中千繪因演出《海角七號》爆紅。（圖／翻攝自YouTube）

根據《結合報》報道，田中千繪爸爸在日本是知名彩妝師，從小耳聞目睹的她一直立志要當明星，17歲在日本出道但星途不順，直到2004年擔負周杰倫《七里香》MV女主角後，隔年又出演片子《頭文字D》，才逐步嶄露頭角。田中千繪不顧家人否決堅持留在台灣，還苦讀中文8個月，最後在返回日本前遭到導演魏德聖欣賞，成為國片《海角七號》女主角。