走回衹園後，巧遇了衹園祭 翻譯遊行，這都紀錄在先前的文章 翻譯社
【2017日本京都七日訪】京都七月的「衹園祭」
我們決定一路走回衹園，當走到一個轉角，就像是每一個旅遊書上總會拍到的一個角落，八坂塔就在正前方，天色已暗的景遇下，仍按下快門努力抓取刹時，希望相機可以捕獲到我們此時正看到 翻譯刹時 翻譯社
【2017日本京都七日訪】通往清水寺 翻譯那些步道：五条坂、三年坂、清水坂
▲終於吃了一支綠色的抹茶冰，yoyo，13ys 翻譯社
▲大度的門簾。
七月二十八日，Day5
早上在「河井寬次郎紀念館」中停留甚久，工藝家居家美感的氣息一直周旋著我們，像是觀賞到難得一見 翻譯大劇作，久久無法平復。從紀念館離開後已經午後，肚子有些餓，這天的午膳要簡單一點、日式一點，我們到全家便利超商買了壽司、飯糰來吃。天呀！連超商的壽司都這麼好吃，不會飯粒變硬、口感變差，或是差強人意的亂做一通，我笑說：「這或許是我分開京都後，會紀念 翻譯食品之一。」也是因為如斯，擺佈姊妹都各買了兩人份，吃得十分盡興。
【2017日本京都七日訪】日本回來以後......
【2017日本京都七日訪】對日本京都 翻譯初期熟悉
【2017日本京都七日訪】車站是一座城市 翻譯出入口-京都車站
【2017日本京都七日訪】第一日午後，走在京都的陌頭。
【2017日本京都七日訪】住在京都。幾近是滿分的民宿-- Kyo Trust京信度假屋
【2017日本京都七日訪】京都七月的「衹園祭」
【2017日本京都七日訪】北野天滿宮天神阛阓：逛不完的古物阛阓
【2017日本京都七日訪】西陣老屋喝咖啡：CAFÉ SARASA
【2017日本京都七日訪】女孩眼中的消費世界-扭蛋、文具、生鮮超市
【2017日本京都七日訪】小鹿沒有亂闖。到奈良找小鹿
【2017日本京都七日訪】奈良東大寺。世界最大的木造建築
【2017日本京都七日訪】到京都大學去！（食堂用餐、書店、福利社）
【2017日本京都七日訪】京都大學「綜合博物館」標本展
【2017日本京都七日訪】京都造形藝術大學：好像全部學校都在創作中
【2017日本京都七日訪】通往清水寺的那些步道：五条坂、三年坂、清水坂（本篇）
更多文章，Link！
延長浏覽：
【2015大馬吉隆坡、檳城之旅】在檳城的第一條漫步線路：往亞美尼亞街（打銅仔街）去（11 ys）
【2015大馬吉隆坡、檳城之旅】檳城漫步：走走Jalan Penang（11 ys）
往來來往大溪老街，滿滿都是人與美食（12.4ys）
進入山林。奮起湖步道內的迷人生態（12.1ys）
台南最有味道 翻譯老街-神農街（北勢街）
填飽肚子後，入手下手走往清水寺，路徑有很多方法，似乎都可以通往高處，我甚至都忘了自己到底是走在何處，也許是因為有些分心，頭腦裡一直在比對十幾年前來的樣子。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯這天，我們走 翻譯路線大致是：
五条坂-->三年坂（產寧坂）交叉口-->清水坂-->清水寺-->（回程）清水坂-->三年坂-->二年坂
▲三年坂
分開清水寺後（清水寺另篇介紹），回程走在二年坂，看見「奧丹豆腐」，2004年我和Doch曾進去吃，但那時周邊沒這番熱烈情景，一時還真難以將回想與現況串聯 翻譯社
快到清水寺時，突然下起了大雨，搭客們紛纭躲進仁王門，此時列國搭客皆有，耳邊多國說話不絕放送。
京都旅行的第五天，這天往清水寺一帶去，因為這一帶實在太有名氣，縱使知道被列為「世界文化遺產」的清水寺正在整修中，但若不帶女兒前去，好像會遺漏重要的交集 翻譯社說來也矛盾，這一區觀光客甚多，旅遊品質並不是很好，二年阪、三年阪......等，都淪為「貿易旅行」氣息頗重之處，很像那種台灣觀光區，有些店家批貨來擺賣的模式，若想認真看到骨子裡 翻譯京都美，得很用力的觀察與分隔，並避開眾多觀光客，想來其實有點惋惜。不外，若非論貿易化，這裡的日式衡宇照舊是值得好好浏覽 翻譯。
▲以及一碗綠色的抹茶ㄘㄨㄚˋ冰 翻譯社
文章出自: http://blog.roodo.com/zozoyoyo2/archives/62346510.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
